Supervision

Control Center for Interpretation Services

A control centre gives the team operational visibility into what is happening now: waiting clients, available interpreters, active calls and events to watch.

Request a demo View features

Without supervision, issues are seen too late.

Clients may wait, interpreters may be busy and managers may lack context on real load if information is scattered across tools.

Altéa Direct centralizes supervision.

The control centre brings together queues, sessions, presence, alerts and indicators such as ASA, AHT or SLA when those measurements are relevant to your configuration.

Who it serves

For supervision teams

Leaders of interpretation services.

Coordinators following live queues.

Managers who need better operational visibility.

Teams that must react quickly to incidents.

Related capabilities

The information that makes supervision useful in daily operations.

Live queues

See waiting requests and their context.

Interpreter presence

Track who is available, in call or on break.

Active sessions

Understand which calls are live and for how long.

Alerts

Identify situations that need attention.

Indicators

Follow ASA, AHT, SLA or other configured measures.

Audit

Keep a trace of important operational events.

Operational KPIs

What each indicator should help decide.

Indicator	What it measures	Why it helps	Example use
Waiting clients	Requests not yet handled	Shows immediate queue pressure	Reassign capacity or watch a busy queue
Longest wait	Request waiting the longest	Prevents a client from becoming invisible	Trigger a supervision alert
ASA	Average speed of answer	Measures response speed	Compare periods, languages or services
AHT	Average session duration	Helps forecast capacity	Adjust team scheduling
SLA	Requests handled within a target threshold	Tracks operational quality	Identify a degrading queue
Abandonment rate	Requests that leave before handling	Signals wait-time or workflow friction	Analyze peak periods
Occupancy rate	Time in session or assigned	Shows real interpreter load	Avoid overload
Availability rate	Connected interpreters actually available	Measures immediate capacity	See if breaks reduce coverage
Break time	Cumulative or average break duration	Explains capacity drops	Compare availability with client demand
Active sessions	Calls currently live	Shows the service in real time	Spot long or abnormal sessions
Transfers	Requests taken over by another interpreter	Highlights complex cases	Understand transfer reasons
Second interpreter	Sessions with an additional interpreter	Shows reinforcement needs	Plan available profiles

Live supervision

What a supervisor should know quickly.

who is waiting

how long they have waited

who is available

who is on break

who is in a call

which sessions look abnormal

which clients generate the most activity

which events were audited

Workflow

How it works.

Observe the queue

The team sees requests and their progression.

Follow interpreters

Status helps understand available capacity.

Intervene when needed

Supervisors can monitor transfers, additions and returns to queue.

Analyze afterwards

History and reports support continuous improvement.

FAQ

Frequently asked questions

Common questions about supervision, queues and indicators.

Which KPIs are available?

Indicators can include wait time, duration, sessions, presence, transfers or other configured measurements.

Is the control centre only for admins?

It is intended for supervision profiles configured by the organization.

Can reports be exported?

Reports and exports depend on configuration and validated needs.